To tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Wiążąca prawnie jest tylko wersja niemiecka.
1. Administrator danych
Seven4Aid (stowarzyszenie w trakcie rejestracji)
reprezentowane przez Vincenta Freytaga, Domokosa Kovácsa i Gereona Brösskampa
Wrangelstraße 119, 20253 Hamburg, Niemcy
E-mail: contact@sevenforaid.com
2. Informacje ogólne
Poważnie traktujemy ochronę Twoich danych. Czcionki są ładowane bezpośrednio z naszego serwera, a nie od zewnętrznych dostawców. Połączenie z naszą stroną jest szyfrowane za pomocą SSL/TLS.
3. Hosting i logi serwera
Nasza strona jest hostowana przez Hostinger International Ltd. Podczas odwiedzin strony technicznie niezbędne dane są automatycznie zapisywane w logach serwera: adres IP, data i godzina, wyświetlona strona, przeglądarka i system operacyjny oraz strona odwiedzona wcześniej. Potrzebujemy tych danych, aby zapewnić bezpieczne i stabilne działanie strony. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Z dostawcą zawarliśmy umowę powierzenia przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO.
4. Pliki cookie
Podczas zwykłej wizyty na naszej stronie nie używamy plików cookie. Technicznie niezbędne pliki cookie są ustawiane tylko wtedy, gdy członkowie naszego zespołu logują się, aby edytować stronę. Jeśli na stronie podcastu włączysz odtwarzacz YouTube lub Spotify, ci dostawcy mogą ustawiać pliki cookie (zob. pkt 5). Jeśli wybierzesz, aby treści danego dostawcy były w przyszłości zawsze ładowane, zapiszemy tę decyzję w pliku cookie w Twojej przeglądarce.
5. Osadzone treści z YouTube i Spotify
Na stronie podcastu osadzamy filmy z YouTube i nagrania audio ze Spotify. Treści te są ładowane dopiero wtedy, gdy aktywnie klikniesz odtwarzacz. Wcześniej żadne dane nie są przekazywane dostawcom.
Po kliknięciu Twoja przeglądarka łączy się z serwerami dostawcy. Przekazywane są w szczególności Twój adres IP, informacje o przeglądarce i urządzeniu oraz odwiedzana strona. Dostawcy mogą ustawiać pliki cookie. Jeśli jesteś zalogowany(-a) u dostawcy, może on przypisać wizytę do Twojego konta.
YouTube: Dostawcą jest Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia. Możliwe jest przekazanie danych do Google LLC w USA. Google posiada certyfikat w ramach EU-US Data Privacy Framework. Polityka prywatności: https://policies.google.com/privacy
Spotify: Dostawcą jest Spotify AB, Regeringsgatan 19, 111 53 Sztokholm, Szwecja. Polityka prywatności: https://www.spotify.com/de/legal/privacy-policy/
Podstawą prawną jest Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz § 25 ust. 1 niemieckiej ustawy TDDDG), której udzielasz, klikając odtwarzacz. Możesz w każdej chwili wycofać zgodę ze skutkiem na przyszłość, usuwając pliki cookie w przeglądarce.
6. Kontakt e-mailowy
Jeśli napiszesz do nas e-mail, przetwarzamy Twoje dane, aby odpowiedzieć na Twoje zapytanie. Dotyczy to także sytuacji, gdy zgłaszasz się do nas, aby pomóc. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b lub f RODO. Usuwamy dane, gdy nie są już potrzebne, o ile nie obowiązują ustawowe obowiązki przechowywania.
Formularze na stronie „Dołącz”: Jeśli zgłosisz się tam do pomocy albo zapiszesz się na listę przyszłych członków wspierających, przechowujemy Twoje imię i nazwisko, adres e-mail, język strony i czas wyrażenia zgody, a przy zgłoszeniu do pomocy także dobrowolne informacje o mieście i wiadomość. Wykorzystujemy te dane wyłącznie do kontaktu z Tobą, w przypadku listy – po rejestracji stowarzyszenia. Podstawą prawną jest Twoja zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Możesz ją w każdej chwili wycofać, pisząc na contact@sevenforaid.com. Dane są przechowywane w naszej bazie danych WordPress u Hostinger i nie są przekazywane osobom trzecim. Usuwamy je po wycofaniu zgody, najpóźniej rok po rejestracji stowarzyszenia, jeśli nie zostaniesz członkiem.
7. Darowizny
Do czasu rejestracji naszego stowarzyszenia darowizny na nasze projekty są obsługiwane przez fundację Stiftung Kinderjahre w Hamburgu. Przy przelewie fundacja jako odbiorca otrzymuje Twoje dane bankowe i tytuł przelewu. Jeśli chcesz otrzymać potwierdzenie darowizny i w tym celu przesyłasz nam swój adres, przekazujemy go fundacji wyłącznie w tym celu. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b i c RODO.
W przypadku darowizn przez PayPal odsyłamy do strony darowizn fundacji w serwisie PayPal. PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luksemburg, przetwarza wtedy Twoje dane na własną odpowiedzialność. Obowiązuje polityka prywatności PayPal.
8. Linki do Instagrama i innych stron
Nasza strona zawiera linki do naszego profilu na Instagramie i do innych stron internetowych. Są to zwykłe linki. Dane są przekazywane danemu dostawcy dopiero po kliknięciu w link. W przypadku Instagrama jest to Meta Platforms Ireland Ltd.
9. Twoje prawa
Masz prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia i ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych oraz prawo sprzeciwu wobec przetwarzania na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Wystarczy napisać do nas e-mail.
Możesz także złożyć skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych. Właściwym dla nas organem jest Hamburski Pełnomocnik ds. Ochrony Danych i Wolności Informacji (Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit).
Stan: październik 2026