Ez a fordítás csak tájékoztató jellegű. Jogilag kizárólag a német változat irányadó.
1. Adatkezelő
Seven4Aid (bejegyzés alatt álló egyesület)
képviselik: Vincent Freytag, Domokos Kovács és Gereon Brösskamp
Wrangelstraße 119, 20253 Hamburg, Németország
E-mail: contact@sevenforaid.com
2. Általános információk
Komolyan vesszük adataid védelmét. A betűtípusokat közvetlenül a saját szerverünkről töltjük be, nem külső szolgáltatóktól. A weboldalunkkal létesített kapcsolat SSL/TLS titkosítással védett.
3. Tárhely és szervernaplók
Weboldalunkat a Hostinger International Ltd. üzemelteti. A weboldal megnyitásakor a technikailag szükséges adatok automatikusan a szervernaplókba kerülnek: IP-cím, dátum és időpont, a megnyitott oldal, a böngésző és az operációs rendszer, valamint a korábban meglátogatott oldal. Ezekre az adatokra a weboldal biztonságos és stabil működtetéséhez van szükségünk. A jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja. A szolgáltatóval a GDPR 28. cikke szerinti adatfeldolgozási szerződést kötöttünk.
4. Sütik
Weboldalunk szokásos látogatása során nem használunk sütiket. Technikailag szükséges sütik csak akkor jönnek létre, ha csapatunk tagjai bejelentkeznek a weboldal szerkesztéséhez. Ha a podcastoldalon elindítasz egy YouTube- vagy Spotify-lejátszót, ezek a szolgáltatók sütiket helyezhetnek el (lásd az 5. pontot). Ha úgy döntesz, hogy egy szolgáltató tartalmai a jövőben mindig betöltődjenek, ezt a döntést egy sütiben tároljuk a böngésződben.
5. Beágyazott tartalmak a YouTube-ról és a Spotifyról
Podcastoldalunkon YouTube-videókat és Spotify-hanganyagokat ágyazunk be. Ezek a tartalmak csak akkor töltődnek be, ha aktívan rákattintasz a lejátszóra. Előtte semmilyen adat nem kerül a szolgáltatókhoz.
A kattintással a böngésződ kapcsolatot létesít a szolgáltató szervereivel. Ennek során különösen az IP-címed, a böngésződre és eszközödre vonatkozó információk, valamint a megnyitott oldal kerül továbbításra. A szolgáltatók sütiket helyezhetnek el. Ha be vagy jelentkezve a szolgáltatónál, az a látogatást a fiókodhoz rendelheti.
YouTube: A szolgáltató a Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország. Az adatok továbbítása a Google LLC részére az USA-ba lehetséges. A Google az EU–USA adatvédelmi keretrendszer (EU-US Data Privacy Framework) alapján tanúsított. Adatvédelmi tájékoztató: https://policies.google.com/privacy
Spotify: A szolgáltató a Spotify AB, Regeringsgatan 19, 111 53 Stockholm, Svédország. Adatvédelmi tájékoztató: https://www.spotify.com/de/legal/privacy-policy/
A jogalap a hozzájárulásod a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja és a német TDDDG 25. § (1) bekezdése alapján, amelyet a lejátszóra kattintva adsz meg. A hozzájárulásodat bármikor, a jövőre nézve visszavonhatod, ha törlöd a sütiket a böngésződben.
6. Kapcsolatfelvétel e-mailben
Ha e-mailt írsz nekünk, adataidat a megkeresésed megválaszolása céljából kezeljük. Ez akkor is érvényes, ha azért jelentkezel, hogy csatlakozz hozzánk. A jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) vagy f) pontja. Az adatokat töröljük, amint már nincs rájuk szükség, hacsak jogszabályi megőrzési kötelezettség nem áll fenn.
Űrlapok a „Csatlakozz” oldalon: Ha ott segítőként jelentkezel, vagy feliratkozol a leendő pártoló tagok listájára, tároljuk a neved, az e-mail-címed, az oldal nyelvét és a hozzájárulásod időpontját, segítői jelentkezésnél a nem kötelező város- és üzenetadatokat is. Az adatokat kizárólag arra használjuk, hogy felvegyük veled a kapcsolatot, a lista esetében az egyesület bejegyzése után. A jogalap a hozzájárulásod a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja alapján. Ezt bármikor visszavonhatod egy e-maillel a contact@sevenforaid.com címre. Az adatokat a Hostingernél lévő WordPress-adatbázisunkban tároljuk, harmadik félnek nem adjuk át. Töröljük őket, ha visszavonod a hozzájárulásod, de legkésőbb egy évvel az egyesület bejegyzése után, ha nem leszel tag.
7. Adományok
Egyesületünk bejegyzéséig a projektjeinkre szánt adományokat a hamburgi Stiftung Kinderjahre alapítvány kezeli. Átutalás esetén az alapítvány mint kedvezményezett megkapja a bankadataidat és a közleményt. Ha adományigazolást szeretnél, és ehhez elküldöd nekünk a címedet, azt kizárólag erre a célra továbbítjuk az alapítványnak. A jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) és c) pontja.
A PayPalon keresztüli adományozáshoz az alapítvány PayPal-adományoldalára mutató linket adunk meg. Ekkor a PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxemburg saját felelősségére kezeli az adataidat. A PayPal adatvédelmi tájékoztatója érvényes.
8. Linkek az Instagramra és más weboldalakra
Weboldalunk linkeket tartalmaz Instagram-profilunkra és más weboldalakra. Ezek egyszerű linkek. Adatok csak akkor kerülnek az adott szolgáltatóhoz, ha rájuk kattintasz. Az Instagram esetében ez a Meta Platforms Ireland Ltd.
9. Jogaid
Jogod van a hozzáféréshez, a helyesbítéshez, a törléshez és az adatkezelés korlátozásához, az adathordozhatósághoz, valamint ahhoz, hogy tiltakozz a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontján alapuló adatkezelés ellen. Ehhez elég egy e-mailt írnod nekünk.
Panaszt is tehetsz egy adatvédelmi felügyeleti hatóságnál. Számunkra az illetékes hatóság a hamburgi adatvédelmi és információszabadság-biztos (Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit).
Hatályos: 2026. október