Цей переклад має лише інформаційний характер. Юридичну силу має тільки німецька версія.
1. Відповідальна особа
Seven4Aid (організація в процесі реєстрації)
в особі Vincent Freytag, Domokos Kovács та Gereon Brösskamp
Wrangelstraße 119, 20253 Hamburg, Німеччина
Ел. пошта: contact@sevenforaid.com
2. Загальні положення
Ми серйозно ставимося до захисту ваших даних. Шрифти завантажуються безпосередньо з нашого сервера, а не від зовнішніх постачальників. З’єднання з нашим сайтом зашифроване за допомогою SSL/TLS.
3. Хостинг і журнали сервера
Наш сайт розміщено в Hostinger International Ltd. Під час відвідування сайту технічно необхідні дані автоматично зберігаються в журналах сервера: IP-адреса, дата й час, відкрита сторінка, браузер і операційна система, а також попередньо відвідана сторінка. Ці дані потрібні нам для безпечної та стабільної роботи сайту. Правовою підставою є ст. 6(1)(f) GDPR. З постачальником укладено договір про обробку даних відповідно до ст. 28 GDPR.
4. Файли cookie
Під час звичайного відвідування нашого сайту ми не встановлюємо файли cookie. Технічно необхідні файли cookie встановлюються лише тоді, коли учасники нашої команди входять у систему для редагування сайту. Якщо ви запускаєте плеєр YouTube або Spotify на сторінці подкасту, ці постачальники можуть встановлювати файли cookie (див. пункт 5). Якщо ви оберете, щоб вміст постачальника надалі завжди завантажувався, ми збережемо це рішення у файлі cookie у вашому браузері.
5. Вбудований вміст YouTube і Spotify
На сторінці подкасту ми вбудовуємо відео з YouTube та аудіо зі Spotify. Цей вміст завантажується лише тоді, коли ви самі натискаєте на плеєр. До того жодні дані постачальникам не передаються.
Після натискання ваш браузер з’єднується із серверами постачальника. Передаються, зокрема, ваша IP-адреса, відомості про браузер і пристрій, а також відкрита сторінка. Постачальники можуть встановлювати файли cookie. Якщо ви увійшли у свій обліковий запис у постачальника, він може пов’язати відвідування з вашим обліковим записом.
YouTube: Постачальник: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія. Можлива передача даних Google LLC у США. Google сертифікована в межах EU-US Data Privacy Framework. Політика конфіденційності: https://policies.google.com/privacy
Spotify: Постачальник: Spotify AB, Regeringsgatan 19, 111 53 Stockholm, Швеція. Політика конфіденційності: https://www.spotify.com/de/legal/privacy-policy/
Правовою підставою є ваша згода відповідно до ст. 6(1)(a) GDPR та § 25 абз. 1 німецького закону TDDDG, яку ви надаєте, натискаючи на плеєр. Ви можете будь-коли відкликати згоду на майбутнє, видаливши файли cookie у своєму браузері.
6. Зв’язок електронною поштою
Якщо ви пишете нам електронного листа, ми обробляємо ваші дані, щоб відповісти на ваш запит. Це стосується й випадків, коли ви звертаєтеся до нас, щоб долучитися. Правовою підставою є ст. 6(1)(b) або (f) GDPR. Ми видаляємо дані, щойно вони більше не потрібні, якщо немає встановлених законом обов’язків щодо їх зберігання.
Форми на сторінці «Долучитися»: Якщо ви зголошуєтеся там допомагати або записуєтеся до списку майбутніх членів-прихильників, ми зберігаємо ваше ім’я, адресу електронної пошти, мову сторінки та час надання згоди, а для зголошення допомагати також необов’язкові дані про місто й повідомлення. Ми використовуємо ці дані лише для того, щоб зв’язатися з вами, а щодо списку — після реєстрації об’єднання. Правовою підставою є ваша згода відповідно до ст. 6(1)(a) GDPR. Ви можете будь-коли відкликати її, написавши на contact@sevenforaid.com. Дані зберігаються в нашій базі даних WordPress у Hostinger і не передаються третім особам. Ми видаляємо їх, якщо ви відкличете згоду, але не пізніше ніж через рік після реєстрації об’єднання, якщо ви не станете членом.
7. Пожертви
До реєстрації нашої організації пожертви на наші проєкти обробляє фонд Stiftung Kinderjahre у Гамбурзі. У разі банківського переказу фонд як отримувач отримує ваші банківські реквізити та призначення платежу. Якщо ви бажаєте отримати підтвердження пожертви й надсилаєте нам для цього свою адресу, ми передаємо її фонду виключно з цією метою. Правовою підставою є ст. 6(1)(b) і (c) GDPR.
Для пожертв через PayPal ми даємо посилання на сторінку пожертв фонду в PayPal. У такому разі PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Люксембург, обробляє ваші дані під власну відповідальність. Діє політика конфіденційності PayPal.
8. Посилання на Instagram та інші сайти
Наш сайт містить посилання на наш профіль в Instagram та на інші сайти. Це звичайні посилання. Дані передаються відповідному постачальнику лише після того, як ви на них натиснете. Для Instagram це Meta Platforms Ireland Ltd.
9. Ваші права
Ви маєте право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення та обмеження обробки, право на перенесення даних, а також право заперечити проти обробки на підставі ст. 6(1)(f) GDPR. Для цього просто напишіть нам електронного листа.
Ви також можете подати скаргу до наглядового органу із захисту даних. Компетентним щодо нас є Уповноважений з питань захисту даних і свободи інформації Гамбурга (Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit).
Станом на: жовтень 2026 р.